1
00:00:01,834 --> 00:00:03,650
Encontre-o, mate-o.
2
00:00:03,684 --> 00:00:06,219
Quão melhor
se o conquistássemos de volta?
3
00:00:06,253 --> 00:00:08,655
Ele arrastou homens pelo deserto
para me matar.
4
00:00:08,689 --> 00:00:10,357
Nosso imperador partiu,
5
00:00:10,391 --> 00:00:13,493
mas ele foi embora
um presente para Jerusalém.
6
00:00:13,527 --> 00:00:15,262
Uma estátua à sua semelhança.
7
00:00:15,296 --> 00:00:17,797
Que ele ordena que seja colocado
no próprio templo.
8
00:00:17,832 --> 00:00:20,867
Isto é sobre
a destruição do templo!
9
00:00:20,902 --> 00:00:24,838
Damos as boas-vindas a Saulo
como nosso irmão em Cristo.
10
00:00:24,872 --> 00:00:26,172
Todos vocês perderam a cabeça.
11
00:00:26,207 --> 00:00:27,807
Simão.
12
00:00:27,842 --> 00:00:29,442
Isso é minha culpa.
Não, Saulo.
13
00:00:29,477 --> 00:00:31,978
- Eu tenho que consertar isso.
- Eu ouvi isso
14
00:00:32,013 --> 00:00:33,613
se você quiser
conhecer certas pessoas,
15
00:00:33,648 --> 00:00:34,648
então este é o lugar para vir.
16
00:00:34,682 --> 00:00:35,682
Inimigos de Roma?
17
00:00:35,716 --> 00:00:38,818
Então, fale.
18
00:00:38,853 --> 00:00:40,654
- Ele está aqui.
- Encontre-o.
19
00:00:40,688 --> 00:00:42,022
Oh!
20
00:00:46,010 --> 00:00:51,953
Sincronização e correções por wilson0804
www.Addic7ed.com
21
00:01:02,376 --> 00:01:04,945
Jesus.
22
00:01:15,289 --> 00:01:18,091
Jesus.
23
00:01:26,801 --> 00:01:30,237
Quanto a Deus,
seu caminho é perfeito.
24
00:01:30,271 --> 00:01:33,106
A palavra do Senhor
é impecável.
25
00:01:33,140 --> 00:01:35,875
Jesus.
O que você está fazendo?
26
00:01:35,910 --> 00:01:39,212
Estávamos procurando em todos os lugares.
27
00:01:39,247 --> 00:01:42,749
Você não sabia que eu estaria
na casa do meu pai?
28
00:01:42,783 --> 00:01:47,520
Você sempre vai
sabe onde me encontrar, James.
29
00:02:03,738 --> 00:02:05,872
É assim que ele é.
Esse é Saulo.
30
00:02:05,907 --> 00:02:07,874
Você não pode contar nada a ele.
31
00:02:07,909 --> 00:02:09,976
Não, deveríamos tê-lo parado.
32
00:02:10,011 --> 00:02:11,144
Eu deveria ter feito isso.
33
00:02:11,178 --> 00:02:12,879
Eles vão apedrejá-lo, não vão?
34
00:02:12,914 --> 00:02:14,981
Talvez o sumo sacerdote
será indulgente.
35
00:02:15,016 --> 00:02:16,616
Não é uma chance.
Não Caifás.
36
00:02:16,651 --> 00:02:19,085
Você acha
eles têm Simon também?
37
00:02:19,120 --> 00:02:20,554
Onde mais ele estaria?
38
00:02:20,588 --> 00:02:23,056
Eles não vão matar os dois,
eles vão?
39
00:02:23,090 --> 00:02:24,257
Não.
40
00:02:24,292 --> 00:02:26,559
Porque eu não vou deixá-los.
41
00:02:26,594 --> 00:02:27,861
O que você quer dizer?
42
00:02:27,895 --> 00:02:29,095
Eu irei ao templo,
43
00:02:29,130 --> 00:02:30,964
e eu vou implorar
para sua libertação.
44
00:02:42,677 --> 00:02:43,977
Mover!
45
00:02:53,955 --> 00:02:57,991
Bem-vindo de volta, Saulo.
46
00:03:01,529 --> 00:03:05,532
Olhe para todas essas pessoas
unidos em sua fé.
47
00:03:05,566 --> 00:03:08,101
E então há você.
48
00:03:08,135 --> 00:03:10,971
Eu entendo sua raiva.
49
00:03:11,005 --> 00:03:14,708
Você veio até mim.
50
00:03:14,742 --> 00:03:17,277
Você me implorou para deixar você
51
00:03:17,311 --> 00:03:21,581
atacar esses blasfemadores
e defender o templo.
52
00:03:21,616 --> 00:03:23,149
Eu queria impressionar você.
53
00:03:24,485 --> 00:03:28,355
Mas agora entendo a verdade.
54
00:03:32,460 --> 00:03:34,828
O que seria seu professor...
Gamaliel...
55
00:03:34,862 --> 00:03:37,097
Faça do seu novo entendimento?
56
00:03:37,131 --> 00:03:39,065
O que você quer de mim?
57
00:03:39,100 --> 00:03:41,101
Você tem uma chance agora
58
00:03:41,135 --> 00:03:45,739
confessar seus pecados
diante de Deus e voltar atrás.
59
00:03:45,773 --> 00:03:47,741
Volte, Saulo.
60
00:03:47,775 --> 00:03:50,477
Volte para o templo.
61
00:03:50,511 --> 00:03:53,813
Não traia
aqueles que te amam.
62
00:03:53,848 --> 00:03:57,517
Você está aqui
no centro do universo.
63
00:03:57,552 --> 00:04:00,420
Como você pode ir embora?
Separou-se de Deus?
64
00:04:00,454 --> 00:04:02,789
Esta é a sua fé aqui,
aqui mesmo.
65
00:04:02,823 --> 00:04:05,458
Eu quero te perdoar.
66
00:04:11,065 --> 00:04:14,034
Todos parecem tão contentes.
67
00:04:14,068 --> 00:04:16,836
Claro que sim.
Eles estão em casa.
68
00:04:16,871 --> 00:04:18,905
Me sinto em casa.
69
00:04:20,675 --> 00:04:22,509
Mas não é.
70
00:04:22,543 --> 00:04:25,278
E você não pode me perdoar.
71
00:04:25,313 --> 00:04:27,881
Somente Jesus pode fazer isso.
72
00:04:31,586 --> 00:04:33,386
Sim.
73
00:04:33,421 --> 00:04:36,823
Muito bom, Tabita.
74
00:04:36,858 --> 00:04:38,625
Excelente.
75
00:04:43,497 --> 00:04:45,999
O que eu perdi?
76
00:04:46,033 --> 00:04:47,634
Diga-me.
77
00:04:47,668 --> 00:04:53,707
Nós estivemos conversando
sobre lavar e costurar e...
78
00:04:53,741 --> 00:04:56,443
E nada mais.
79
00:04:57,778 --> 00:04:59,713
Não, você não fez isso.
80
00:05:02,350 --> 00:05:06,286
Conte-me sobre a agulha.
81
00:05:06,320 --> 00:05:08,889
Jesus disse:
"é mais fácil para ..."
82
00:05:08,923 --> 00:05:12,526
"é mais fácil um camelo passar
pelo fundo de uma agulha"
83
00:05:12,560 --> 00:05:14,127
do que é para um homem rico
84
00:05:14,162 --> 00:05:16,396
"para entrar
o reino dos céus."
85
00:05:16,430 --> 00:05:20,400
E o que dizer de uma mulher rica?
86
00:05:20,434 --> 00:05:23,436
Agora.
Diga isso de novo.
87
00:05:23,471 --> 00:05:26,172
A profecia de Isaías
foi concluído.
88
00:05:26,207 --> 00:05:29,910
Jesus é o nosso Messias.
89
00:05:29,944 --> 00:05:31,411
Ele ressuscitou dos mortos,
90
00:05:31,445 --> 00:05:34,047
e eu nasci de novo
em seu nome.
91
00:05:34,081 --> 00:05:35,315
Eu me arrependi.
92
00:05:35,349 --> 00:05:37,617
E ele me perdoou.
93
00:05:37,652 --> 00:05:40,287
E meus pecados são
lavado para sempre.
94
00:05:40,321 --> 00:05:45,859
Então, me parece
que existe... Não há necessidade
95
00:05:45,893 --> 00:05:50,997
para sua busca sem fim
para pureza ritual,
96
00:05:51,032 --> 00:05:54,768
nem seus micvês,
nem nenhum dos costumes do seu templo.
97
00:05:54,802 --> 00:05:55,802
Não há necessidade?
98
00:05:55,836 --> 00:05:57,437
Não há necessidade do templo.
99
00:05:57,471 --> 00:06:01,341
Não há necessidade de você.
100
00:06:19,660 --> 00:06:21,428
O que aconteceu com você?
101
00:06:21,462 --> 00:06:24,464
O que aconteceu com você?!
102
00:06:29,437 --> 00:06:31,972
Seriam 39 chicotadas
curar sua loucura?
103
00:06:33,441 --> 00:06:35,408
Que tal um mês em uma cela?
104
00:06:35,443 --> 00:06:37,310
Até você ver o sentido.
105
00:06:37,345 --> 00:06:41,114
Eu poderia deixar você lá
desperdiçar,
106
00:06:41,148 --> 00:06:43,683
até que você esteja
completamente esquecido.
107
00:06:43,718 --> 00:06:46,920
tenho certeza
deve haver outro plano
108
00:06:46,954 --> 00:06:48,788
isso não envolve você morrer.
Chega de se esconder.
109
00:06:48,823 --> 00:06:50,590
Sim, mas e se
ele joga você na prisão também?
110
00:06:50,625 --> 00:06:52,626
Então você pregará e espalhará
a palavra como Jesus nos ensinou.
111
00:06:52,660 --> 00:06:53,960
Bem, sim, tudo bem.
Vamos tentar.
112
00:06:53,995 --> 00:06:55,555
Mas se você se foi,
quem vai nos liderar?
113
00:06:55,563 --> 00:06:57,003
Porque eu não acho
Thomas pode lidar com isso.
114
00:06:57,031 --> 00:06:59,199
James.
115
00:07:00,568 --> 00:07:02,002
É Tiago!
116
00:07:14,469 --> 00:07:17,284
A essa altura, ele já tinha
estava desaparecido há três dias.
117
00:07:17,318 --> 00:07:18,285
Sua mãe era
fora de si de preocupação.
118
00:07:18,319 --> 00:07:20,286
Mas lá estava ele, no templo,
119
00:07:20,321 --> 00:07:21,888
debatendo e discutindo
com os sacerdotes
120
00:07:21,922 --> 00:07:24,157
como se fosse o mais
coisa natural no mundo.
121
00:07:26,527 --> 00:07:28,295
Eu tive esse sonho.
122
00:07:28,329 --> 00:07:32,365
E eu sabia então
que eu tinha que estar aqui com você.
123
00:07:32,400 --> 00:07:33,967
Senti sua falta.
124
00:07:36,704 --> 00:07:38,872
Como ele era?
Quando menino.
125
00:07:38,906 --> 00:07:42,042
Todos nós usamos
brincar juntos quando crianças.
126
00:07:42,076 --> 00:07:44,578
Ele era como todos nós.
127
00:07:44,612 --> 00:07:48,548
Mas então você... você começaria
para perceber as coisas.
128
00:07:48,582 --> 00:07:51,885
Como a sua... a sua calma,
sua sabedoria,
129
00:07:51,919 --> 00:07:55,221
mesmo quando ele era jovem,
sua bondade.
130
00:07:55,256 --> 00:07:58,258
Ele tinha alguma coisa... alguma coisa
em seus olhos.
131
00:08:00,628 --> 00:08:01,795
Eu o amava.
132
00:08:01,829 --> 00:08:04,898
Eu o amava muito.
133
00:08:04,932 --> 00:08:06,232
Mas isso foi então.
134
00:08:06,267 --> 00:08:08,201
Agora quero ouvir sobre você.
135
00:08:08,235 --> 00:08:11,037
eu entendo
vocês todos foram presos.
136
00:08:11,072 --> 00:08:12,772
Alguns de nós duas vezes.
137
00:08:12,807 --> 00:08:15,775
E ainda assim, você continua...
138
00:08:15,810 --> 00:08:17,744
Fazendo grandes avanços, tenho certeza.
139
00:08:19,413 --> 00:08:22,048
Bem, o que é isso?
140
00:08:22,083 --> 00:08:24,751
Perdemos dois irmãos ontem.
141
00:08:24,785 --> 00:08:28,188
Um novo crente, Saulo,
foi apreendido pelos guardas do templo,
142
00:08:28,222 --> 00:08:32,559
e Simão...
Ele não voltou ontem à noite.
143
00:08:33,961 --> 00:08:35,762
Eu tenho que ir ao templo.
144
00:08:37,765 --> 00:08:39,366
Para ver o sumo sacerdote?
145
00:08:39,400 --> 00:08:41,401
Que te prendeu duas vezes.
146
00:08:41,435 --> 00:08:43,103
Estamos tentando contar a ele.
147
00:08:43,137 --> 00:08:45,839
E se eu fosse?
148
00:08:48,409 --> 00:08:50,477
Obrigado, mas é meu fardo.
149
00:08:50,511 --> 00:08:52,412
Bem, deixe-me implorar por eles.
150
00:08:52,446 --> 00:08:54,414
Você não o conhece.
151
00:08:54,448 --> 00:08:58,151
Ele vai ver
o medo em seus olhos.
152
00:08:58,185 --> 00:09:01,988
E, perdoe meu orgulho,
mas também sou rabino.
153
00:09:02,023 --> 00:09:04,925
Isso deveria contar a nosso favor.
154
00:09:04,959 --> 00:09:09,462
Eu deixei você aqui
sofrer sozinho por muito tempo.
155
00:09:09,497 --> 00:09:10,864
Deixe-me ajudá-lo.
156
00:10:02,250 --> 00:10:03,817
Qual é o seu negócio aqui?
157
00:10:03,851 --> 00:10:05,852
Seu negócio!
158
00:10:05,887 --> 00:10:08,588
Ele não
entendo você.
159
00:10:08,623 --> 00:10:09,789
E você é?
160
00:10:13,494 --> 00:10:15,929
Tesoureiro-chefe
à rainha da Etiópia.
161
00:10:15,963 --> 00:10:18,098
Etiópia? É tudo
certo, centurião.
162
00:10:18,132 --> 00:10:20,233
Deixamos nossas armas
nos portões da cidade.
163
00:10:20,268 --> 00:10:23,837
Realmente?
164
00:10:23,871 --> 00:10:25,872
Pesquise.
Cada centímetro.
165
00:10:34,916 --> 00:10:38,685
Bendito Senhor,
Eu fechei meus ouvidos
166
00:10:38,719 --> 00:10:40,654
aos seus ensinamentos
167
00:10:40,688 --> 00:10:44,224
e ignorou seus mandamentos.
168
00:10:44,258 --> 00:10:47,294
Eu fechei meus olhos
ao sofrimento dos outros.
169
00:10:47,328 --> 00:10:48,995
Embora eu seja indigno,
170
00:10:49,030 --> 00:10:53,033
Peço seu perdão,
Deus misericordioso, e prometo...
171
00:10:53,067 --> 00:10:54,634
Não.
172
00:11:01,075 --> 00:11:02,976
Acabei de ver Saulo.
173
00:11:03,010 --> 00:11:04,044
Eu o deixei ir.
174
00:11:05,279 --> 00:11:06,479
Ele é um louco.
175
00:11:06,514 --> 00:11:09,149
Suas palavras o matarão.
176
00:11:09,183 --> 00:11:10,283
Ele não é nada.
177
00:11:10,318 --> 00:11:11,851
Você não pode fazer isso.
Está feito.
178
00:11:11,886 --> 00:11:13,219
E agora você parece fraco.
179
00:11:20,127 --> 00:11:24,865
Deixe as pessoas saberem
foi um ato de... perdão
180
00:11:24,899 --> 00:11:26,967
na véspera de Yom Kipur.
181
00:11:27,001 --> 00:11:28,301
Mas em qualquer outro momento...
182
00:11:28,336 --> 00:11:29,936
Eu falei!
183
00:11:41,382 --> 00:11:44,784
Está chegando... em um dia,
em uma semana, não sei,
184
00:11:44,819 --> 00:11:47,721
mas logo a abominação
estará aqui...
185
00:11:47,755 --> 00:11:50,023
Uma estátua que anuncia
guerra eterna.
186
00:11:50,057 --> 00:11:52,993
Você não vê que precisamos
para unir todos os judeus,
187
00:11:53,027 --> 00:11:54,728
cada pequena seita e culto
188
00:11:54,762 --> 00:11:57,664
e reuni-los todos
lutar contra esta monstruosidade?
189
00:11:57,698 --> 00:11:58,698
Oh, eu vejo.
190
00:11:58,733 --> 00:12:00,867
Isso é política, não é?
191
00:12:03,170 --> 00:12:07,574
Existe a vontade de Roma,
o medo que inspira.
192
00:12:07,608 --> 00:12:09,109
E lá estamos nós.
193
00:12:11,946 --> 00:12:15,181
Devemos fazê-los
amo mais que medo,
194
00:12:15,216 --> 00:12:16,816
ou todos morreremos.
195
00:12:16,851 --> 00:12:20,387
Cada palavra que Saulo fala...
196
00:12:22,223 --> 00:12:24,224
...é uma mancha
sobre sua reputação.
197
00:12:24,258 --> 00:12:25,825
Você não ouviu
o que acabei de dizer?
198
00:12:25,860 --> 00:12:27,294
Você não acabou de me ouvir?
199
00:12:27,328 --> 00:12:30,263
Você é o sumo sacerdote
do templo de Jerusalém.
200
00:12:30,298 --> 00:12:32,232
Quando você vai agir assim?
201
00:12:32,266 --> 00:12:33,333
Eu faço.
202
00:12:33,367 --> 00:12:35,936
Diariamente.
203
00:12:35,970 --> 00:12:39,105
Você é simplesmente cego demais
para ver isso.
204
00:12:41,709 --> 00:12:43,276
Desculpe.
Eu perdi minha cabeça.
205
00:12:43,311 --> 00:12:45,078
Estávamos preocupados.
Aonde você foi?
206
00:12:45,112 --> 00:12:47,848
Há uma pousada.
Tomei alguns drinks.
207
00:12:47,882 --> 00:12:49,316
Depois mais alguns.
208
00:12:49,350 --> 00:12:50,650
E então?
209
00:12:50,685 --> 00:12:53,587
E então eu acordei
em um cocho para cavalos.
210
00:12:54,622 --> 00:12:56,556
Estamos tão felizes em ver você.
211
00:12:56,591 --> 00:12:58,058
É bom estar de volta.
212
00:12:58,092 --> 00:13:00,794
Não há nada com que se preocupar.
Não comigo.
213
00:13:00,828 --> 00:13:01,962
Absolutamente nada.
214
00:13:03,130 --> 00:13:05,465
E você não encontrou nenhuma arma com ele?
215
00:13:05,500 --> 00:13:06,933
Nenhum.
216
00:13:06,968 --> 00:13:09,536
E você verificou os sacrifícios,
todas as cestas?
217
00:13:09,570 --> 00:13:10,937
Não houve nada.
218
00:13:10,972 --> 00:13:13,607
Talvez ele realmente tenha vindo
para visitar o templo.
219
00:13:16,377 --> 00:13:19,312
É um dos seus
dias santos amanhã, não é?
220
00:13:19,347 --> 00:13:21,515
O homem é etíope, Claudia.
221
00:13:21,549 --> 00:13:24,918
As pessoas vêm de todo
o mundo para visitar Jerusalém.
222
00:13:24,952 --> 00:13:27,654
Você sabe o que
ele teria feito a si mesmo
223
00:13:27,688 --> 00:13:30,490
para se tornar tesoureiro da rainha
224
00:13:30,525 --> 00:13:34,494
e para garantir
devoção eterna?
225
00:13:37,698 --> 00:13:41,234
Ele é metade do homem que costumava ser.
226
00:13:48,843 --> 00:13:51,678
Ele sabe sobre a estátua?
227
00:13:51,712 --> 00:13:53,013
eu não...
228
00:13:53,047 --> 00:13:55,515
Você não perguntou.
Claro, você não poderia.
229
00:13:55,550 --> 00:13:58,084
Eu quero vê-lo.
230
00:13:58,119 --> 00:14:02,222
Frente a frente.
231
00:14:02,256 --> 00:14:03,957
Um convite para jantar.
232
00:14:03,991 --> 00:14:07,227
E leve Herodes e sua esposa junto
então parece menos...
233
00:14:07,261 --> 00:14:08,862
Óbvio?
234
00:14:08,896 --> 00:14:11,598
Hum. Sim.
235
00:14:11,632 --> 00:14:14,901
Você diz a este eunuco etíope
236
00:14:14,936 --> 00:14:18,805
que ficaríamos honrados
entreter
237
00:14:18,839 --> 00:14:21,341
um visitante tão importante
em nossa cidade.
238
00:14:29,984 --> 00:14:33,920
O que você quer?
239
00:14:33,955 --> 00:14:36,223
Eu preciso de algo.
240
00:14:36,257 --> 00:14:38,692
Você tem contatos.
241
00:14:38,726 --> 00:14:42,896
Eu só faço joias.
242
00:14:42,930 --> 00:14:44,164
Ah, eu duvido disso.
243
00:14:44,198 --> 00:14:45,866
Você deveria ir.
Eu não posso te ajudar.
244
00:14:45,900 --> 00:14:47,033
Eu não serei demitido.
245
00:14:47,068 --> 00:14:48,502
Sair.
246
00:14:48,536 --> 00:14:52,139
Não importa
o que você pensa de mim.
247
00:14:52,173 --> 00:14:54,174
Preciso ver seu povo.
248
00:14:54,208 --> 00:14:55,542
E eles não ficarão felizes
quando eles descobrirem
249
00:14:55,576 --> 00:14:56,810
você os negou
a chance de me ver
250
00:14:56,844 --> 00:14:59,579
e tudo o que posso oferecer.
251
00:15:01,282 --> 00:15:04,584
O que é esse “algo”?
252
00:15:04,619 --> 00:15:07,187
Direi a eles quando os vir.
253
00:15:07,221 --> 00:15:12,459
Você vai me dizer,
ou você não irá mais longe.
254
00:15:14,262 --> 00:15:17,430
Quero um homem morto.
255
00:15:21,240 --> 00:15:24,242
Saulo!
Como diabos?
256
00:15:24,276 --> 00:15:25,676
Eles bateram em você?
257
00:15:25,711 --> 00:15:26,711
Não.
258
00:15:26,745 --> 00:15:27,812
Não.
259
00:15:27,846 --> 00:15:29,313
Então James libertou você?
260
00:15:29,348 --> 00:15:31,215
Quem é Tiago?
Ele...
261
00:15:31,250 --> 00:15:34,552
Você acabou de ser libertado?
262
00:15:34,586 --> 00:15:36,220
Não sei.
263
00:15:36,255 --> 00:15:39,657
Falei com o sumo sacerdote,
e... Ele simplesmente me soltou.
264
00:15:39,691 --> 00:15:41,592
Bem, não é isso
incrivelmente sortudo.
265
00:15:41,627 --> 00:15:43,127
Simão.
266
00:15:43,162 --> 00:15:47,298
Fomos todos espancados, presos,
preso... ou apedrejado.
267
00:15:47,332 --> 00:15:49,700
E este homem simplesmente anda livre?
268
00:15:53,605 --> 00:15:55,506
O que você é
me acusando, exatamente?
269
00:16:03,982 --> 00:16:07,251
Bem, acabou.
270
00:16:07,286 --> 00:16:09,520
Eu estou livre.
271
00:16:17,129 --> 00:16:22,099
Meu nome é Tiago...
De Nazaré.
272
00:16:22,134 --> 00:16:23,968
Eu sigo Jesus.
273
00:16:26,104 --> 00:16:29,207
O que traz você ao templo?
274
00:16:29,241 --> 00:16:33,511
Todos devemos perdoar como
aproxima-te do dia da expiação,
275
00:16:33,545 --> 00:16:34,912
não é mesmo?
276
00:16:34,947 --> 00:16:36,581
Devo te perdoar?
277
00:16:38,050 --> 00:16:39,717
Encontrei-me com meus irmãos hoje.
278
00:16:39,751 --> 00:16:44,088
Eu tive que fingir que estava imune
para suas preocupações e tristezas,
279
00:16:44,122 --> 00:16:47,592
que eu era muito mais forte
do que eu realmente sou
280
00:16:47,626 --> 00:16:48,993
por sua causa.
281
00:16:50,429 --> 00:16:53,698
Que tipo de sumo sacerdote
você deve incutir tanto medo?
282
00:16:53,732 --> 00:16:56,934
Devo defender a fé.
283
00:16:56,969 --> 00:16:58,569
Bem, você faz isso muito bem.
284
00:16:58,604 --> 00:17:02,507
Estou aqui para pedir a liberação
de dois dos meus irmãos...
285
00:17:02,541 --> 00:17:05,209
Saulo de Tarso
e Simão de Cafarnaum.
286
00:17:05,244 --> 00:17:06,677
Eu não posso ajudá-lo.
287
00:17:06,712 --> 00:17:13,885
Simon nunca esteve aqui.
E Saul saiu em liberdade mais cedo.
288
00:17:15,888 --> 00:17:20,191
Que histórias
eles têm te contado?
289
00:17:20,225 --> 00:17:23,694
Não somos inimigos, James.
290
00:17:23,729 --> 00:17:28,699
Nós dois nos ajoelhamos diante de Deus
e ore por sua bênção.
291
00:17:28,734 --> 00:17:32,570
Se isso for verdade,
parem de nos perseguir.
292
00:17:35,340 --> 00:17:38,109
Sim, entendo por que eles enviaram você.
293
00:17:39,344 --> 00:17:40,578
Venha.
294
00:17:43,649 --> 00:17:47,618
E se
Eu prometi a você um santuário?
295
00:17:47,653 --> 00:17:49,086
Santuário?
296
00:17:49,121 --> 00:17:53,991
Um lugar seguro para orar.
Fim da perseguição.
297
00:17:54,026 --> 00:17:57,962
Uma chance de fazer a paz
com o templo.
298
00:17:57,996 --> 00:17:59,397
Por que?
299
00:17:59,431 --> 00:18:03,301
Bem, como você diz,
é quase Yom Kipur.
300
00:18:03,335 --> 00:18:04,335
Por que mais?
301
00:18:04,369 --> 00:18:05,770
Vá conversar com seus amigos.
302
00:18:05,804 --> 00:18:07,638
Deixe-os considerar minha oferta.
303
00:18:07,673 --> 00:18:10,842
Se eles respeitarem o templo,
então eles podem orar aqui.
304
00:18:10,876 --> 00:18:13,311
Mas não Saulo.
305
00:18:13,345 --> 00:18:14,378
Saulo?
306
00:18:14,413 --> 00:18:16,247
Você é bem-vindo aqui.
307
00:18:16,281 --> 00:18:20,051
Estou ansioso para unir nossa nação,
mas não ele.
308
00:18:20,085 --> 00:18:21,719
O que ele fez?
309
00:18:25,023 --> 00:18:26,891
Você claramente não o conhece.
310
00:18:26,925 --> 00:18:28,559
Você verá.
311
00:18:35,267 --> 00:18:39,670
Obrigado pela sua gentileza
em me encontrar aqui.
312
00:18:41,974 --> 00:18:46,077
Da rainha da Etiópia.
313
00:18:46,111 --> 00:18:51,983
E... De
um crente humilde.
314
00:18:52,017 --> 00:18:55,019
Obrigado
pela sua maravilhosa generosidade.
315
00:18:55,053 --> 00:18:56,788
Por favor aceite em troca
316
00:18:56,822 --> 00:19:00,324
esses escritos
pelo nosso profeta Isaías.
317
00:19:00,359 --> 00:19:03,161
Vou valorizar essas palavras.
318
00:19:03,195 --> 00:19:04,662
Vamos orar?
319
00:19:04,696 --> 00:19:08,566
A oração seria maravilhosa.
320
00:19:08,600 --> 00:19:12,070
Você vai jantar hoje no
palácio do governador da Judéia.
321
00:19:12,104 --> 00:19:13,771
Não é o seu lugar
322
00:19:13,806 --> 00:19:17,675
para dar ordens a
um convidado de honra em meu templo.
323
00:19:17,709 --> 00:19:19,677
Está tudo bem.
324
00:19:19,711 --> 00:19:25,349
Nós estamos acostumados
à etiqueta romana.
325
00:19:25,384 --> 00:19:27,085
Como você desejar.
326
00:19:44,002 --> 00:19:47,505
Peço desculpas por isso.
327
00:19:50,342 --> 00:19:55,079
Principalmente quando envolve
a esposa do sumo sacerdote.
328
00:19:55,114 --> 00:19:57,081
Mas devemos ter cuidado.
329
00:19:57,116 --> 00:20:01,686
Você foi
perguntando sobre assassinato.
330
00:20:05,090 --> 00:20:08,226
Um blasfemador
e um inimigo do estado.
331
00:20:08,260 --> 00:20:09,627
Então remova-o.
332
00:20:09,661 --> 00:20:12,397
Seu marido tem o poder.
333
00:20:14,266 --> 00:20:16,000
O sumo sacerdote está disposto
334
00:20:16,034 --> 00:20:18,269
deixar esse herege viver,
Eu aceito.
335
00:20:18,303 --> 00:20:19,337
Mas não você.
336
00:20:19,371 --> 00:20:20,938
Ele é um perigo para todos nós.
337
00:20:20,973 --> 00:20:22,240
Para mim?
338
00:20:22,274 --> 00:20:24,408
Eu duvido disso.
339
00:20:24,443 --> 00:20:26,911
Quem é esse homem?
340
00:20:26,945 --> 00:20:29,280
Saulo de Tarso.
341
00:20:29,314 --> 00:20:31,582
Ele recentemente se juntou
o culto dos Nazarenos.
342
00:20:31,617 --> 00:20:33,584
Não temos briga
com os Nazarenos.
343
00:20:33,619 --> 00:20:37,889
Oh, bem, deixe aqueles que zombam de Deus
caminhe em paz.
344
00:20:37,923 --> 00:20:41,893
Eu não tinha ideia de quão relaxado
suas convicções se tornaram.
345
00:20:41,927 --> 00:20:46,464
eu não te aconselharia
questionar minha fé.
346
00:20:46,498 --> 00:20:47,665
Aqui não.
347
00:20:47,699 --> 00:20:49,300
Não sozinho.
348
00:20:49,334 --> 00:20:53,938
E não quando você tão deliberadamente
compartilhe seus lençóis com Roma.
349
00:20:55,140 --> 00:20:57,141
E o que você fará por mim?
350
00:20:57,176 --> 00:21:00,144
O que você quer?
351
00:21:02,481 --> 00:21:06,451
Quais são os planos do seu marido
para a estátua do imperador?
352
00:21:06,485 --> 00:21:09,987
Sim, eu sei tudo sobre isso.
353
00:21:10,022 --> 00:21:11,789
O que ele fará?
354
00:21:11,824 --> 00:21:13,191
Eu não tenho certeza.
355
00:21:13,225 --> 00:21:16,027
Todos nós assumimos
ele fez tudo o que você disse a ele.
356
00:21:16,061 --> 00:21:17,095
Eu sou apenas a esposa dele.
357
00:21:19,398 --> 00:21:20,898
Eu gosto da sua resposta.
358
00:21:20,933 --> 00:21:24,869
Eu gosto do jeito que você desvia
para evitar responsabilidades,
359
00:21:24,903 --> 00:21:26,504
mas você não engana ninguém.
360
00:21:26,538 --> 00:21:31,943
O que eu quero de você,
querida Leah, é sangue.
361
00:21:31,977 --> 00:21:35,613
Eu quero o sangue
de mil romanos,
362
00:21:35,647 --> 00:21:38,449
e você influenciará
seu marido e o templo
363
00:21:38,484 --> 00:21:39,550
para dar para mim.
364
00:21:39,585 --> 00:21:40,918
Como?
365
00:21:40,953 --> 00:21:47,992
Quando eu precisar de você, você saberá.
366
00:21:53,966 --> 00:21:57,235
Não. Não. Não.
367
00:21:57,269 --> 00:21:58,970
Eu tinha um vestido novo.
368
00:22:00,305 --> 00:22:01,806
Uma de seda.
369
00:22:01,840 --> 00:22:03,875
Tabita deveria ter
terminei agora.
370
00:22:07,980 --> 00:22:09,414
Ele ainda não está aqui, está?
371
00:22:09,448 --> 00:22:11,649
Não, você tem tempo.
Está tudo bem?
372
00:22:11,683 --> 00:22:13,818
Minha costureira
não concluiu seu trabalho.
373
00:22:13,852 --> 00:22:17,555
Temos costureiras.
Me siga.
374
00:22:17,589 --> 00:22:19,223
Estou tão feliz por você.
375
00:22:19,258 --> 00:22:22,493
Vou levá-lo aos apóstolos
e você foi batizado.
376
00:22:22,528 --> 00:22:24,228
É maravilhoso.
377
00:22:24,263 --> 00:22:27,465
Você vai se sentir vivo...
Tão vivo,
378
00:22:27,499 --> 00:22:30,568
como você nunca sentiu antes.
379
00:22:30,602 --> 00:22:31,936
Obrigado.
380
00:22:31,970 --> 00:22:35,306
Obrigado, Joana,
por me levar a Jesus.
381
00:22:45,431 --> 00:22:49,635
Você tentou atrair
meus outros servos de Jesus
382
00:22:49,669 --> 00:22:51,904
depois de tudo
isso aconteceu?
383
00:22:51,938 --> 00:22:54,172
Isso é minha culpa.
384
00:22:54,207 --> 00:22:55,941
E eu lidarei com você mais tarde.
385
00:22:55,975 --> 00:22:59,144
Neste momento temos um
convidado importante para se preparar.
386
00:22:59,179 --> 00:23:00,279
Como você pôde?
387
00:23:00,313 --> 00:23:02,314
Herodias, ela é uma criança.
388
00:23:02,348 --> 00:23:04,416
Esta é claramente a culpa
do meu próprio servo,
389
00:23:04,450 --> 00:23:05,884
e eu vou lidar com ela.
390
00:23:05,919 --> 00:23:08,120
Você pode punir seu servo
como você deseja,
391
00:23:08,154 --> 00:23:09,955
mas essas meninas,
eles pertencem a mim.
392
00:23:09,989 --> 00:23:11,990
Vocês dois estão banidos
da minha casa
393
00:23:12,025 --> 00:23:13,592
e partirá pela manhã.
394
00:23:15,028 --> 00:23:16,261
Agora saia!
395
00:23:20,800 --> 00:23:24,303
Olha, eu sei o que
ele fez com todos vocês.
396
00:23:24,337 --> 00:23:26,004
Mas parecia genuíno.
397
00:23:26,039 --> 00:23:27,906
O que temos que fazer?
398
00:23:27,941 --> 00:23:31,476
Apenas respeite o templo.
399
00:23:31,511 --> 00:23:33,412
E isso é tudo?
Sim.
400
00:23:33,446 --> 00:23:35,681
Podemos negociar o resto.
401
00:23:35,715 --> 00:23:38,450
Poderíamos sair
sem medo.
402
00:23:38,484 --> 00:23:41,753
Poderíamos comemorar
festas e dias santos.
403
00:23:41,788 --> 00:23:44,089
Por que precisamos do templo?
404
00:23:44,123 --> 00:23:47,159
É claro que queremos nos sentir seguros.
405
00:23:47,193 --> 00:23:50,028
Não discuto isso, mas...
406
00:23:50,063 --> 00:23:53,799
Agora que Jesus ressuscitou,
por que se preocupar em ir para lá?
407
00:23:53,833 --> 00:23:56,602
Ele está aqui...
Em nós, conosco.
408
00:23:56,636 --> 00:23:57,936
Então por quê?
409
00:23:59,105 --> 00:24:00,739
Então, o templo é...?
410
00:24:00,773 --> 00:24:03,242
Parte da lei antiga,
que agora está concluído.
411
00:24:03,276 --> 00:24:04,977
Ainda somos judeus, Saulo.
412
00:24:05,011 --> 00:24:06,645
O templo é uma parte importante
de nossas vidas.
413
00:24:06,679 --> 00:24:09,615
Temos mensagem
para pregar, Tiago.
414
00:24:09,649 --> 00:24:13,752
Mas não tem nada a ver
com aquela pilha de pedras.
415
00:24:13,786 --> 00:24:15,387
Você simplesmente abandonaria isso?
416
00:24:15,421 --> 00:24:17,856
Eu só quero sair
e espalhar a palavra de Cristo.
417
00:24:17,891 --> 00:24:19,992
O templo é
não é mais relevante.
418
00:24:20,026 --> 00:24:22,227
Não é tão difícil
entender.
419
00:24:22,262 --> 00:24:23,562
Devo ser estúpido, então.
420
00:24:23,596 --> 00:24:24,796
Simão.
421
00:24:24,831 --> 00:24:26,865
Temos este homem, este estranho,
422
00:24:26,900 --> 00:24:29,568
quem um minuto
quer todos nós mortos.
423
00:24:29,602 --> 00:24:31,270
Tudo isso de novo, Pedro?
424
00:24:31,304 --> 00:24:34,940
E então de alguma forma é liberado
pelo sumo sacerdote
425
00:24:34,974 --> 00:24:36,842
sem um arranhão nele.
426
00:24:36,876 --> 00:24:38,577
Agora eu não sei
o que ele está fazendo.
427
00:24:38,611 --> 00:24:39,878
Não, você não,
428
00:24:39,913 --> 00:24:41,313
então você deveria ficar quieto
até você fazer isso.
429
00:24:44,250 --> 00:24:48,120
Eu não posso acreditar
qualquer um de vocês confia nele.
430
00:24:48,154 --> 00:24:49,388
Simão.
431
00:24:49,422 --> 00:24:51,356
Não.
432
00:24:51,391 --> 00:24:52,558
Simão!
433
00:24:56,262 --> 00:24:58,363
Um pouco de vinho, enquanto você pode?
434
00:24:58,398 --> 00:25:01,600
Seu jejum começa ao pôr do sol,
Eu acredito.
435
00:25:01,634 --> 00:25:04,102
Estou surpreso com você
preste atenção a tais assuntos.
436
00:25:04,137 --> 00:25:05,904
Bem, o governador faz questão
437
00:25:05,939 --> 00:25:07,973
de se envolver
nos assuntos judaicos.
438
00:25:08,007 --> 00:25:11,376
Eu certamente não estarei acompanhando
seus costumes obscuros.
439
00:25:11,411 --> 00:25:13,111
Você terá que me perdoar.
440
00:25:13,146 --> 00:25:15,414
Em Yom Kippur, tentamos perdoar
441
00:25:15,448 --> 00:25:17,916
e faça as pazes
com todos os nossos inimigos.
442
00:25:17,951 --> 00:25:19,618
Somos inimigos?
443
00:25:20,753 --> 00:25:24,590
eu pensei
éramos todos amigos aqui.
444
00:25:24,624 --> 00:25:27,693
Não é verdade, Herodes?
445
00:25:29,229 --> 00:25:31,997
É verdade. Nós gerenciamos
uma certa civilidade.
446
00:25:32,031 --> 00:25:34,399
Embora,
vocês, romanos, têm o hábito
447
00:25:34,434 --> 00:25:36,802
de fazer inimigos
onde quer que você vá.
448
00:25:36,836 --> 00:25:39,738
Todas as nações são
felizes unidos e em paz
449
00:25:39,773 --> 00:25:41,340
sob o governo romano.
450
00:25:41,374 --> 00:25:42,808
Alguém pode duvidar disso,
451
00:25:42,842 --> 00:25:45,143
considerando os problemas
você está tendo aqui.
452
00:25:45,178 --> 00:25:48,914
Incapaz de reprimir
os zelotes e os nazarenos?
453
00:25:48,948 --> 00:25:51,650
Eu esmaguei todos eles.
454
00:25:51,684 --> 00:25:52,851
Oh.
455
00:25:52,886 --> 00:25:55,821
Só posso pedir desculpas.
456
00:25:55,855 --> 00:25:58,057
Mas eu estava esperando
neste novo vestido.
457
00:25:58,091 --> 00:26:00,225
Muito legal.
458
00:26:00,260 --> 00:26:03,228
Infelizmente, eu simplesmente tive que demitir
uma das minhas costureiras.
459
00:26:03,263 --> 00:26:06,098
Você dispensou um servo hoje?
460
00:26:06,132 --> 00:26:08,100
Sim.
461
00:26:08,134 --> 00:26:10,536
Você não poderia perdoá-la?
462
00:26:10,570 --> 00:26:13,972
Dispensá-la foi
um ato de perdão.
463
00:26:14,007 --> 00:26:16,341
Por que?
O que ela fez?
464
00:26:16,376 --> 00:26:17,609
Bem, ela...
465
00:26:17,644 --> 00:26:19,578
Que crime ela cometeu
debaixo do meu teto?
466
00:26:19,612 --> 00:26:22,514
Nenhum crime no direito romano.
Não é nada.
467
00:26:22,549 --> 00:26:25,451
Ela estava tentando se juntar
o culto nazareno.
468
00:26:25,485 --> 00:26:29,521
Mas eu pensei
você esmagou todos eles.
469
00:26:29,556 --> 00:26:31,957
- Traga ela aqui.
- Sim, governador.
470
00:26:50,143 --> 00:26:52,778
Deus esteja com você.
471
00:26:52,812 --> 00:26:54,980
E com você.
472
00:26:55,014 --> 00:26:58,350
eu queria te perguntar
sobre um de seus irmãos.
473
00:26:58,384 --> 00:27:00,552
Um homem chamado Saulo de Tarso.
474
00:27:00,587 --> 00:27:03,288
E ele?
475
00:27:03,323 --> 00:27:04,356
Ele fez alguns inimigos.
476
00:27:04,390 --> 00:27:06,492
É uma habilidade especial dele.
477
00:27:06,526 --> 00:27:08,660
Ele foi trazido
à nossa atenção.
478
00:27:10,930 --> 00:27:12,764
Preciso de um favor seu.
479
00:27:12,799 --> 00:27:14,466
Tem a ver com Saulo?
480
00:27:14,501 --> 00:27:16,635
Quero que você o traga para nós.
481
00:27:16,669 --> 00:27:18,837
E então?
482
00:27:20,940 --> 00:27:23,542
Essa não é sua preocupação.
483
00:27:23,576 --> 00:27:25,878
Mas ele é meu irmão em Cristo.
484
00:27:25,912 --> 00:27:28,981
Tudo que você precisa pensar
são suas lealdades
485
00:27:29,015 --> 00:27:31,450
e as promessas que você fez
486
00:27:31,484 --> 00:27:33,652
para mim.
487
00:27:36,790 --> 00:27:40,125
Não posso.
Não há...
488
00:27:42,195 --> 00:27:44,530
Pense no templo.
489
00:27:54,941 --> 00:27:58,310
Por piedade.
São mulheres... servas.
490
00:27:58,344 --> 00:28:01,113
Eles cometeram traição
debaixo do meu teto.
491
00:28:01,147 --> 00:28:02,548
Não é traição.
492
00:28:02,582 --> 00:28:05,083
Eles me humilharam.
493
00:28:09,289 --> 00:28:11,957
Eles serão açoitados em público
494
00:28:11,991 --> 00:28:16,395
então o mundo inteiro de Roma
para a Etiópia saberão.
495
00:28:16,429 --> 00:28:19,865
Você realmente acha
o imperador vai se importar
496
00:28:19,899 --> 00:28:23,101
sobre algo
tão espalhafatoso quanto isso?
497
00:28:23,136 --> 00:28:25,170
Esperemos que ele o faça.
498
00:28:27,373 --> 00:28:28,540
Cornélio.
499
00:28:28,575 --> 00:28:31,076
Acompanhe-os até nossos queridos convidados.
500
00:28:31,110 --> 00:28:33,512
Qual deles devo açoitar primeiro?
501
00:28:34,614 --> 00:28:37,783
não tenha medo.
502
00:28:37,817 --> 00:28:43,555
Jesus lhe dará força.
503
00:28:46,226 --> 00:28:49,161
Ela. Apenas ela.
504
00:28:59,539 --> 00:29:04,943
eu tenho outra coisa
planejado para você.
505
00:29:23,363 --> 00:29:27,533
Você trouxe
insurgentes em meu palácio, Herodes.
506
00:29:27,567 --> 00:29:28,867
Eu não fazia ideia.
507
00:29:28,902 --> 00:29:32,671
Você mostrará aprovação
para essas ações.
508
00:29:32,705 --> 00:29:35,974
Você vai admirar
o poder de Roma.
509
00:29:36,009 --> 00:29:37,443
E então, quando isso acabar,
510
00:29:37,477 --> 00:29:38,844
você vai levar sua esposa
e saia do meu palácio.
511
00:29:38,878 --> 00:29:40,279
Você entende?
512
00:29:40,313 --> 00:29:41,714
Como você desejar.
513
00:29:51,991 --> 00:29:54,093
Me desculpe
você tem que testemunhar isso.
514
00:29:58,832 --> 00:30:03,669
Todos os inimigos de Roma são
punido e esmagado.
515
00:30:03,703 --> 00:30:04,770
Ninguém é poupado.
516
00:30:11,478 --> 00:30:14,480
Para a glória do nosso imperador.
517
00:30:42,598 --> 00:30:45,389
Eu acho que é um erro
confiar nela.
518
00:30:45,423 --> 00:30:46,703
Ela não existe mais
do que uma prostituta romana.
519
00:30:46,724 --> 00:30:48,058
Ela tem influência.
520
00:30:48,092 --> 00:30:50,194
Ela vai nos trair
na primeira oportunidade.
521
00:30:50,228 --> 00:30:51,628
Eu sei que ela vai.
522
00:30:51,663 --> 00:30:54,598
Possivelmente, mas isso é
um risco que temos que correr.
523
00:30:54,632 --> 00:30:56,567
Temos esta única oportunidade, Eva.
524
00:30:56,601 --> 00:30:59,937
Uma oportunidade gloriosa para libertar
nossa cidade do domínio romano.
525
00:30:59,971 --> 00:31:01,538
Aquela estátua...
Eu sei.
526
00:31:01,573 --> 00:31:03,974
Me desculpe,
mas estamos assassinando um homem
527
00:31:04,008 --> 00:31:06,376
quem não pecou
ou causou ofensa.
528
00:31:06,411 --> 00:31:08,011
Ele não é romano.
529
00:31:08,046 --> 00:31:11,982
Apenas um falastrão,
até onde eu posso dizer.
530
00:31:12,016 --> 00:31:13,450
Eu tenho que ir.
531
00:31:13,485 --> 00:31:16,687
Por que você não vai e ouve
para este homem pregar?
532
00:31:16,721 --> 00:31:20,224
Veja se ele realmente é tão ruim
como Leah o faz parecer.
533
00:31:45,784 --> 00:31:47,284
Shalom.
534
00:31:53,558 --> 00:31:56,126
Você não pode fazer isso.
535
00:31:56,161 --> 00:31:57,461
Elas eram empregadas domésticas.
536
00:31:57,495 --> 00:31:59,496
Você não pode discutir comigo
assim,
537
00:31:59,531 --> 00:32:02,166
e você não pode mostrar
sua desaprovação em público.
538
00:32:02,200 --> 00:32:04,001
Eu não disse nada.
539
00:32:04,035 --> 00:32:05,169
Seu rosto.
540
00:32:10,108 --> 00:32:11,975
Bem, me desculpe
se meu desempenho
541
00:32:12,010 --> 00:32:14,311
não era tão polido
como você poderia ter gostado.
542
00:32:16,481 --> 00:32:19,616
Não faça isso de novo.
543
00:32:19,651 --> 00:32:23,720
O que vai acontecer
para o outro?
544
00:32:23,755 --> 00:32:25,456
Não sei.
545
00:32:25,490 --> 00:32:28,692
Eu não malhei
como fazer valer a pena.
546
00:32:28,726 --> 00:32:30,794
Fazer o que contar?
547
00:32:30,829 --> 00:32:32,863
A morte dela.
548
00:32:36,868 --> 00:32:37,901
Joana!
549
00:32:37,936 --> 00:32:39,603
Meu amor.
550
00:32:39,637 --> 00:32:41,138
Meu amor.
551
00:32:42,807 --> 00:32:44,108
não chore.
552
00:32:46,911 --> 00:32:48,212
Estou em paz.
553
00:32:49,781 --> 00:32:52,116
Nada pode me machucar agora.
554
00:32:52,150 --> 00:32:55,152
Você foi o melhor marido.
555
00:32:57,689 --> 00:33:01,091
Então fique feliz pelo que tivemos.
556
00:33:13,171 --> 00:33:15,172
Todos vocês podem nascer de novo...
557
00:33:15,206 --> 00:33:20,978
Reconciliado com Deus,
libertado da tirania do templo.
558
00:33:21,012 --> 00:33:23,046
Há uma nova vida,
uma nova liberdade,
559
00:33:23,081 --> 00:33:26,950
e isso vem
do amor de Jesus Cristo.
560
00:33:26,985 --> 00:33:30,521
Você não deve ter medo
da sua mensagem.
561
00:33:30,555 --> 00:33:34,992
Jesus não veio para abolir
a lei, mas para cumpri-la.
562
00:33:35,026 --> 00:33:38,328
Tudo isso
nós fomos ensinados antes
563
00:33:38,363 --> 00:33:41,465
nos levou até este exato momento.
564
00:33:41,499 --> 00:33:42,733
O que você achou?
565
00:33:42,767 --> 00:33:46,136
Agora, agora, agora é a hora...
566
00:33:46,171 --> 00:33:48,705
É nisso que sua seita acredita?
567
00:33:48,740 --> 00:33:50,240
Um pouco disso.
568
00:33:50,275 --> 00:33:55,279
Ele destruirá sua nova igreja
com essas palavras.
569
00:33:55,313 --> 00:33:57,948
Eu disse a Levi
devemos deixá-lo em paz,
570
00:33:57,982 --> 00:34:00,551
concentrar-se em nossos próprios assuntos.
571
00:34:00,585 --> 00:34:02,619
Mas não agora.
572
00:34:02,654 --> 00:34:04,655
Ele não pode ameaçar o templo
assim.
573
00:34:04,689 --> 00:34:09,293
Isso ajudaria a todos nós
se ele tivesse ido embora.
574
00:34:09,327 --> 00:34:13,097
Entregue Saul sozinho
para a pousada ao pôr do sol.
575
00:34:13,131 --> 00:34:15,699
Assim que o Yom Kipur terminar,
nós faremos o resto.
576
00:34:15,734 --> 00:34:18,502
Você está conosco agora.
577
00:34:18,536 --> 00:34:21,105
Você está comigo.
578
00:34:21,139 --> 00:34:22,306
Sim?
579
00:34:26,277 --> 00:34:27,511
Desculpe.
580
00:34:27,545 --> 00:34:29,713
Sinto muito, muito mesmo.
581
00:34:37,222 --> 00:34:39,690
Deveria ter sido eu.
582
00:34:39,724 --> 00:34:41,325
Sim, deveria.
583
00:34:41,359 --> 00:34:45,229
Você sabia o que aconteceria.
584
00:34:45,263 --> 00:34:48,899
A culpa é só minha.
585
00:34:53,538 --> 00:34:59,009
Aqui está algum dinheiro e ervas
e remédio para ela.
586
00:34:59,043 --> 00:35:01,645
Você tem algum lugar
você pode ir?
587
00:35:01,680 --> 00:35:06,683
Sim.
588
00:35:06,718 --> 00:35:09,687
O governador está ocupado
com assuntos de estado.
589
00:35:09,721 --> 00:35:14,691
Se você for agora,
ele não vai ver você.
590
00:35:14,726 --> 00:35:19,563
E ele não saberá
do meu envolvimento nisso.
591
00:35:19,597 --> 00:35:20,864
Obrigado.
592
00:35:20,899 --> 00:35:24,735
O que mais eu poderia fazer?
593
00:35:26,705 --> 00:35:31,442
E o que dizer de Joana?
594
00:35:37,082 --> 00:35:38,615
Vá agora.
595
00:35:40,685 --> 00:35:42,920
Desejo-lhe tudo de bom.
596
00:36:13,428 --> 00:36:16,196
O que aconteceu?
597
00:36:16,231 --> 00:36:18,932
Por favor, não chore.
598
00:36:20,535 --> 00:36:25,839
Porque se Deus está conosco,
quem pode ser contra nós?
599
00:36:25,874 --> 00:36:28,775
E Deus está com você, Tabitha.
600
00:36:28,810 --> 00:36:30,777
Nada pode separar você
601
00:36:30,812 --> 00:36:33,747
pelo amor de Cristo...
Nada.
602
00:36:33,781 --> 00:36:41,021
Nem vida, nem morte,
nem anjos ou demônios.
603
00:36:41,055 --> 00:36:44,158
Ninguém, nenhum poder.
604
00:36:44,192 --> 00:36:49,263
Nenhuma autoridade pode nos separar
do amor de Deus.
605
00:36:49,297 --> 00:36:52,699
E esse amor é Jesus Cristo.
606
00:37:01,242 --> 00:37:04,645
Ela foi espancada
por ordem de Pilatos.
607
00:37:09,217 --> 00:37:11,552
Preciso te contar uma coisa.
608
00:37:24,499 --> 00:37:27,901
Eu deito tudo
pecados da nação sobre este bode.
609
00:37:27,936 --> 00:37:31,839
Deixe-o escapar
para o deserto
610
00:37:31,873 --> 00:37:35,109
e tire todos os nossos pecados!
611
00:37:35,143 --> 00:37:37,277
Ausente!
612
00:37:45,453 --> 00:37:47,788
Eu sinto muito.
Eu não odeio Saulo.
613
00:37:47,822 --> 00:37:49,189
Não é assim.
614
00:37:49,224 --> 00:37:51,291
eu só queria
para proteger o templo.
615
00:37:51,326 --> 00:37:53,093
Você escorregou, mas não tanto.
616
00:37:53,127 --> 00:37:55,028
Então, o que fazemos?
617
00:37:55,063 --> 00:37:57,030
Os fanáticos sabem
onde ele está hospedado?
618
00:37:59,067 --> 00:38:01,368
Então ele está seguro aqui por enquanto.
619
00:38:01,402 --> 00:38:03,437
Não.
Nós não sabemos disso.
620
00:38:03,471 --> 00:38:05,739
Ele é
um... um perigo para si mesmo,
621
00:38:05,773 --> 00:38:08,008
e portanto
ele é um perigo para nós.
622
00:38:08,042 --> 00:38:10,244
Nossa crença em Jesus
é o perigo.
623
00:38:10,278 --> 00:38:12,479
Não. Não agora que Caifás
nos ofereceu paz.
624
00:38:12,514 --> 00:38:15,682
eu acho
que Saulo é o problema.
625
00:38:15,717 --> 00:38:18,185
Suas opiniões são muito radicais.
Eles vão nos separar.
626
00:38:18,219 --> 00:38:20,120
As ações de Simon são
prova disso.
627
00:38:20,155 --> 00:38:22,122
Você entende mal a paixão dele.
628
00:38:22,157 --> 00:38:24,758
Nós sabemos como
o sumo sacerdote sente por ele.
629
00:38:24,793 --> 00:38:26,760
Ele me disse isso.
E os fanáticos.
630
00:38:26,795 --> 00:38:28,762
Ele foi expulso de Damasco.
631
00:38:28,796 --> 00:38:30,597
Ele arrisca todas as nossas vidas.
632
00:38:30,632 --> 00:38:32,299
Então, o que você sugere?
633
00:38:32,333 --> 00:38:35,869
O que eles disseram para você fazer?
634
00:38:35,904 --> 00:38:39,339
Eu tenho que levá-lo para uma pousada
na cidade baixa
635
00:38:39,374 --> 00:38:41,375
assim que Yom Kippur terminar.
636
00:38:41,409 --> 00:38:44,445
Certo, então temos
até o fim do dia.
637
00:38:44,479 --> 00:38:46,680
Para fazer o quê?
Ele é um de nós.
638
00:38:46,714 --> 00:38:48,448
Então, o que diabos
você está planejando?
639
00:38:55,523 --> 00:38:58,358
Simão está de volta,
o que obviamente significa
640
00:38:58,393 --> 00:39:00,461
vocês estão todos falando de mim.
641
00:39:38,566 --> 00:39:40,767
Desejamos a você todo sucesso.
642
00:39:40,802 --> 00:39:42,903
Ah.
Ouvi dizer que Philip fez
643
00:39:42,937 --> 00:39:45,372
algum grande progresso em Samaria.
644
00:39:45,407 --> 00:39:46,907
Eu poderia fazer melhor
aqui mesmo em Jerusalém.
645
00:39:46,941 --> 00:39:48,542
eu acho
há um papel maior para você
646
00:39:48,576 --> 00:39:51,712
além de Jerusalém, Saulo.
647
00:39:51,746 --> 00:39:53,447
Os homens querem você morto.
648
00:39:53,481 --> 00:39:56,683
Ah, eu não tenho medo
da morte, Tiago.
649
00:39:56,718 --> 00:39:59,686
Estou tentando
para arrastar todos vocês para frente,
650
00:39:59,721 --> 00:40:02,689
e ninguém...
Ninguém vai ouvir.
651
00:40:02,724 --> 00:40:05,592
Não é seguro.
652
00:40:05,627 --> 00:40:07,728
E estamos com medo por você
se você ficar aqui.
653
00:40:12,467 --> 00:40:15,002
Isso é tudo.
654
00:40:18,173 --> 00:40:19,706
Eu vejo.
655
00:40:19,741 --> 00:40:24,411
Então... somos todos
ainda irmãos, então?
656
00:40:24,446 --> 00:40:27,080
Claro.
Ah.
657
00:40:27,115 --> 00:40:28,715
E nos encontraremos novamente?
658
00:40:28,750 --> 00:40:30,284
Eu prometo.
659
00:40:31,286 --> 00:40:32,653
Bem, então.
660
00:40:33,955 --> 00:40:37,524
Vou arriscar suas vidas
não mais.
661
00:40:37,559 --> 00:40:40,327
Eu vou embora agora,
ensinar sua mensagem enquanto eu vou.
662
00:40:40,361 --> 00:40:42,563
Sim, na hora
Chego a Tarso,
663
00:40:42,597 --> 00:40:44,731
Terei cem seguidores.
664
00:40:54,843 --> 00:40:57,311
Você fará mais do que qualquer um de nós.
665
00:41:01,116 --> 00:41:02,316
Deus esteja com todos vocês.
666
00:41:07,956 --> 00:41:13,894
Se Jerusalém receber muito,
você é sempre bem-vindo.
667
00:41:13,928 --> 00:41:17,097
Até você, Simão.
668
00:41:31,557 --> 00:41:36,912
Sincronização e correções por wilson0804
www.Addic7ed.com